.La canción aquí / The song here:
.
Cinco de la tarde. Una chica y un chico están paseando por una feria. El chico le habla distraídamente, mientras ella elude su mirada. De repente, la chica levanta la cabeza, le mira con una mueca extraña, y se aleja de él hacia un puesto de algodón de azúcar. El chico corre tras ella, pero cuando ha comprado el algodón, se aleja de él de nuevo, negando con la cabeza y riendo. El chico no sabe cómo reaccionar y se queda parado en frente de la noria gigante a la que ella acaba de subir sola.
.
ME HE ATRAPADO A MÍ MISMA (PARAMORE)
Acercandome hacia tí,
Me estás empujando y acercándome hacia tí.
Pero no sé lo que yo...
Ahora que me he atrapado a mí misma
He tenido que detenerme.
Estoy diciendo algo que nunca debí haber pensado.
Ahora que me he atrapado a mí misma
He tenido que detenerme.
Estoy diciendo algo que nunca debí haber pensado de tí...
De tí...
Me estás empujando y acercándome hacia tí.
Pero no sé lo que quiero.
No, no sé lo que quiero.
Tú lo tienes, tú lo tienes.
Algún tipo de magia
Hipnótica, hipnótica.
Me estás dejando sin aliento.
¡Odio esto, odio esto!
Tú no eres el que yo creía
Con Dios como mi testigo.
Ahora que me he atrapado a mí misma
He tenido que detenerme.
Estoy diciendo algo que nunca debí haber pensado.
Ahora que me he atrapado a mí misma
He tenido que detenerme.
Estoy diciendo algo que nunca debí haber pensado de tí...
De tí...
Me estás empujando y acercándome hacia tí.
Pero no sé lo que yo...
No, no sé lo que quiero.
No sé lo querio,
Pero sé que no eres tú.
Continúas empujándome y acercándome,
Cuando sé en mi corazón que no eres tú.
Ahora que me he atrapado a mí misma
He tenido que detenerme.
Estoy diciendo algo que nunca debí haber pensado.
Ahora que me he atrapado a mí misma
He tenido que detenerme.
Estoy diciendo algo que, ¡algo que nunca debí haber pensado de tí!
¡Lo sabía! ¡Sé en mi corazón que no eres tú!
Lo sé, ¡pero ahora sé lo que quiero! ¡Yo quiero! ¡Yo quiero!
¡Oh, no!
¡Nunca debí haberlo pensado!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
5.00 pm. A girl and her boyfriend are taking a walk along a fair. The boy speaks distractedly, while the girl avoids his gaze. Suddenly, she elevates her head, looks at the boy with a strange grimace, and walk away from him towards a cotton candy stand. The boy runs behind her, but when she had bought the cotton candy, she walks away from him again, denying with her head and laughing. The boy don't know how to react and he stand stopped in front of the giant treadmill to which she went up.
.
I CAUGHT MYSELF (PARAMORE)
Down to you,
You're pushing and pulling me down to you.
But I dont know what I...
Now when I caught myself
I had to stop myself.
I'm saying something that I should have never thought.
Now when I caught myself
I had to stop myself.
I'm saying something that I should have never thought of you...
Of you...
You're pushing and pulling me down to you.
But I don't know what I want.
No, I don't know what I want.
You got it, you got it.
Some kind of magic
Hypnotic, hypnotic.
You're leaving me breathless.
I hate this, I hate this!
You're not the one I believe in
With God as my witness.
Now when I caught myself
I had to stop myself.
I'm saying something that I should have never thought.
Now when I caught myself
I had to stop myself.
I'm saying something that I should have never thought of you...
Of you...
You're pushing and pulling me down to you.
But I don't know what I want...
No, I don't know what I want.
Don't know what I want,
But I know it's not you.
Keep pushing and pulling me down,
When I know in my heart it's not you.
Now when I caught myself
I had to stop myself.
I'm saying something that I should have never thought.
Now when I caught myself
I had to stop myself.
I'm saying something that I should have never thought of you!
I knew, I know in my heart it's not you!
I knew, But now I know what I want! I want! I want!
Oh no!
I should have never thought!
